261.四角・丸・三角 ― 17:30
月遅れになりますが、先月11月に平凡社からムナーリの「正方形」「円形」「三角形」が邦訳で出ていました。http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/viewer.cgi?page=browse&code=834048その昔、美術出版社から「正方形」「円形」が出ていた（日本にムナーリをいちはやく紹介した人の一人、岩崎さんが出版に関わっていたそうです）そうですが、その後は本国イタリアでも長らく絶版となり、数年前にコッライーニ社からイタリア語版と英語版で三冊とも復刻されていたので、底本はコッライーニ版と思われます。訳者は「ムナーリのことば」と同じく、ヨーロッパで長年活動しているデザイナーの阿部雅世さんだそうです。
259.ダイレクト・プロジェクションの動画 ― 09:17
ムナーリのアートワークのひとつ、Proiezione Diretta（ダイレクト・プロジェクション）に関する展示の動画がYouTubeで見られるようです。http://www.youtube.com/watch?v=s_fyGvwXgCg
258.横須賀でムナーリ展 ― 05:57
すでに開催中でしたが、平成22（2010）年6月26日（土）から8月29日（日）まで、横須賀美術館で「ブルーノ・ムナーリ展」が開かれています。http://www.yokosuka-moa.jp/exhibit/kikaku/812.html（ムナーリの作品を沢山所蔵している）青山こどもの城の企画協力ということです。こうして定期的に？日本でムナーリの作品が広く紹介されているというのはなんだかすごいことですね。ちなみに美術館の建物は山本理顕の設計だそうです。
254.MunArtリニューアル？ ― 20:21
過去に紹介したことのある、ムナーリのアートワークをかなり広汎に紹介している「MunArt - The most complete web site dedicated to Bruno Munari」という貴重なウェブサイトのデザインが変わっていました。http://www.munart.org/テキストはイタリア語で、ムナーリ関係の動画（Youtube：削除されてしまっているものもありますが）なども見ることが出来るようです。
252.芸術と技術（ムナーリの言葉） ― 18:04
バッハとオルガン、OK / バッハとマンドリン、NO / 芸術にはそれに合った技術がある / 技術にはそれに合った芸術（表現）がある / どの時代にもその時代の技術がある / 技術は変わる / 芸術の形も / 芸術は技術ではない / 技術もまた芸術（と同じ）ではない organo e bach si' / mandolino bach no / ogni arte ha la sua tecnica / ogni tecnica ha la sua arte / ogni epoca ha le sue tecniche / muove tecniche / nuove forme d'arte / l'arte non e' la tecnica / la tecnica non e' l'arte
最近のコメント