265.柳宗理さん ― 10:18
日本の工業デザイナーの草分けとして活躍された柳宗理さんが2011年12月25日になくなられたとのことです。享年96歳。柳宗理は生前のムナーリとも親交のあった人です。ともに美術や工業デザインなどの分野で活躍したことだけでなく、創造的なデザインのあり方に独自の確固とした考え方を持っていた点でも共感し合うところが多かったのではないでしょうか。
264.ムナーリの仕掛け絵本（邦訳版） ― 19:27
「きりのなかのサーカス」を谷川俊太郎訳で復刻してくれたフレーベル館から、あの9冊の仕掛け絵本シリーズが同じく谷川訳で刊行されています。2011年11月時点で三冊（原題「mai contenti」「l'uomo del camion」「il venditore di animali」）が発売中とのこと。ところが本屋さんの店頭ではなかなか見ることが出来ないようで、フレーベル館のHPやアマゾンで注文するのがよさそうです。
263.ブルーノ・ムナーリ幼稚園 ― 23:17
あらためて東京ワタリウムで開催中の「驚くべき学びの世界」展を見てきました。本を読み、講演会に行ってから展示を見ると理解が深まるような気がしますが、あと二、三回は（特に映像を見に）行きたいものです。思い立ってウェブで検索してみたところ、レッジョ・エミリアには「ブルーノ・ムナーリ幼稚園（Scuola d'infanzia）という公立幼稚園があるようです。ムナーリとレッジョ・エミリアの幼児教育の関係についても、おいおい調べてみたいと思います。
262.レッジョ・エミリアの幼児教育展 ― 10:33
2011年5月の連休中に、東京青山のワタリウムで「驚くべき学びの世界展」を見てきました。イタリアのレッジョ・エミリアで展開されている創造的な幼児教育システムを紹介する内容です。http://www.watarium.co.jp/exhibition/index.html 細かな内容は「驚くべき学びの世界」という同名の本（カタログ？）を詳しく読む方がわかりやすいかもしれませんが、展覧会ではイタリアの子どもたちの様子が動画で紹介されているところなどが見所でした。子どもたちの創造性を刺激する色々なワークショップの仕掛けはムナーリのそれときわめて似ています。ただ、ムナーリについてのコメントはひとつも見つけられませんでした…。ムナーリと関わりの深い童話作家ジャンニ・ロダーリはレッジョ・エミリアの幼児教育システムに多少関与したようですが。
261.四角・丸・三角 ― 17:30
月遅れになりますが、先月11月に平凡社からムナーリの「正方形」「円形」「三角形」が邦訳で出ていました。http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/viewer.cgi?page=browse&code=834048その昔、美術出版社から「正方形」「円形」が出ていた（日本にムナーリをいちはやく紹介した人の一人、岩崎さんが出版に関わっていたそうです）そうですが、その後は本国イタリアでも長らく絶版となり、数年前にコッライーニ社からイタリア語版と英語版で三冊とも復刻されていたので、底本はコッライーニ版と思われます。訳者は「ムナーリのことば」と同じく、ヨーロッパで長年活動しているデザイナーの阿部雅世さんだそうです。
最近のコメント