242.ムナーリのことば ― 2009年09月16日 18:40
平凡社からムナーリの「ムナーリのことば（Verbale Scritto）」邦訳が出版されました。
ムナーリがデザインやアートについて語ったいくつものフレーズをまとめなおした本です。
ムナーリは沢山の本を書いているので、このような「まとめの本」もいくつかあり、面白いのは「まとめ本」を本人が作っているところでしょうか。
訳者は原研哉さんとの共著もある、阿部雅世さんという、ヨーロッパ在住の長いデザイナーの方です。
15年くらい前イタリアで何度かお会いして話を聞いたことがありますが、その後はイタリアを離れて欧州で大学の先生になったと聞きました。
243.きりのなかのサーカス ― 2009年09月16日 18:47
なんと、またまたムナーリの本が出ました。 かつて邦訳で出版されたことがありますが今では希少本になっていた「きりのなかのサーカス」の新訳本です。出版はフレーベル館だそうです。 http://www.amazon.co.jp/%E3%81%8D%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%82%B9-%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%BB%E3%83%A0%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AA/dp/4577036975 ページにトレーシングペーパーを使って霧の中の見えるような見えないような雰囲気を表現したり、デザイン的にも素敵な本です。 子どものプレゼントにするには、ほんのすこし勇気がいる値段かもしれませんが、手の込んだ本の作りを考えれば手頃な値段でムナーリの絵本が再び楽しめるようになったことを喜ばなくてはなりませんね。 訳はなんと谷川俊太郎。生前のムナーリともしかして面識があったのでは、と思ったのですが、内容を見る限りでは分かりません。
最近のコメント